If good things come to those who wait, why should we seize the day?

These address different situations. Waiting applies to processes beyond your control or long-term outcomes; carpe diem applies to present opportunities that may not recur. Wisdom lies in knowing when patience serves and when action is required.