What should I do if I hate my job but can't quit?

Improve the situation where possible: negotiate changes in responsibilities, build relationships with colleagues, set boundaries to protect personal time. Develop skills for future opportunities. Build an exit fund. Sometimes reframing your perspective (focusing on what you can control) helps endure until you can leave.