Should I tell my boss I'm looking for another job?

Generally no—once revealed, you can't un-reveal it. Your boss may start viewing you as temporary, affecting assignments and advancement. Exceptions: if you have exceptional trust, or if internal mobility is genuinely supported. Most advise securing an offer before discussing departure.