Why are they called 'apartments' when they're all stuck together?

'Apartment' refers to a separated (apart) section within a larger building. Each unit is 'apart' from others despite sharing walls. The name describes the internal layout, not the external appearance.