Why do we park on driveways and drive on parkways?

These are linguistic fossils from different eras of English. 'Parkway' originally referred to scenic roads through parks; 'driveway' referred to the private road you drove on to reach a house. Meanings shifted but the names remained.