If a vampire bites a zombie, does the zombie become a vampire or does the vampire become a zombie?

Fictional monster lore doesn't establish clear rules for cross-infection. Typically, vampirism and zombification have different supernatural causes. The outcome would depend on which fictional universe's rules you apply—there's no canonical answer.